NORMAS GENERALES DE ORTOGRAFÍA

REGLAS GENERALES

Ø  Delante de "p" y "b" siempre se escribe m y nunca n.

Ø  Se escribe "d" al final de palabra cuando el plural lo hace des. Ejemplo: bondad, bondades.

Ø  Se escribe "z" al final de palabra cuando el plural lo hace en ces. Ejemplo: juez, jueces.

Ø  Después de las consonantes l, n, s y al principio de palabra se escribe "r" aunque se lea como "rr". Ejemplo: enroque, Ramón, enredo.

Ø  Las palabras derivadas se escriben con la misma ortografía que las primitivas de donde proceden, menos las siguientes: de hueco,oquedad; de huérfano, orfandad; de hueso, óseo, osario, osamenta; de huevo, oval, ovoide, ovíparo, de Huelva, onubense; de Huesca, oscense.

USO DE LAS MAYUSCULAS

Se deben escribir con letra inicial mayúscula:

Ø  La primea palabra de todo escrito.

Ø  La primera palabra después de un punto.

Ø  Los nombre propios y apellidos: Miguel de Cervantes, Santiago de Chile, Nueva York, etc.

Ø  Los títulos de tratamiento, dignidad o cargo público: Su Excelencia, Presidente de la República, Rector de la Universidad  de Chile.

Ø  Los Apelativos o apodos: El Manco de Lepanto, el Loco Pepe.

Ø  Los nombre de atributos divinos: Supremo Hacedor,  el Todopoderoso.

Ø  Los sustantivos y adjetivos de los colectivos que representa a entidades o corporaciones: la Academia Chilena de la Lengua, el Ministro de Educación.

Ø  Los sustantivos y adjetivos que componen el título de una obra: Novelas Ejemplares, Antología del Cuento Chileno, Historia Universal.

Ø  Las abreviaturas como: Sr. (señor), Sra. (señora), Srta. (señorita), Ud. (usted), Uds. (ustedes), S.M. (su majestad)

Ø  NOTAS

v  Los nombres de los días, los meses y las estaciones del año se escriben con minúscula: lunes, abril, verano.

v  Todas las palabras que tienen como letra iniciales "LL" y "CH", sólo hacen mayúscula la primera: Llanquihue, Chiloé.

v  Las letras mayúsculas deben llevar acento. Sólo en los libros, por razones tipográficas, y en la escritura a máquina, suelen no acentuarse. Pero en la letra manuscrita o impresora, si la norma acentual lo exige, la mayúscula debe tildarse.

v  Las portadas de obras, inscripciones importantes, textos en pergamino, etc., realzan la escritura poniéndola toda en mayúscula, por más que sea laboriosa la lectura.

v  Nuestro idioma tiende a rechazar el exceso de mayúscula. Pero no hay que exagerar. En anuncios publicitarios puede leerse: "el banco del estado es el banco de todos". Estos nombres escritos totalmente en minúscula, no tienen aceptación dentro de la ortografía actual.

USO DE "C"

Ø  En los plurales de palabras terminadas en Z. Ej.: vez, veces; lápiz, lápices; pez, peces.

Ø  En los infinitivos terminados en cer, cir y ciar. Ej. Hacer, conocer, producir, traducir, anunciar, pronunciar. Se exceptúan; ser, toser, coser, asir, lisiar, anestesiar, ansiar y extasiar.

Ø  En los sustantivos terminados en CION derivados de infinitivos en AR. Ej.: gobernar, gobernación; organizar, organización; admirar, admiración:

Ø  En los sustantivos terminados en CION derivados de primitivos en TO, TOR, DO y DOR. Ej.: producto, producción; lector, lección; medido, medición; procurador, procuración.

Ø  En las terminaciones diminutivas CITO, CITA, CILLO, CILLA, CIDA y CIDIO. Ej.: hombrecito, autorcito, mujercita, limpiecita, calzoncillo, mujercilla, homicida, parricida, homicidio, parricidio.

USO DE "Z"

Ø  En los infinitivos terminados en ZAR, cuyo primitivo lleva Z. Ej.: rizo, rizar; brazo, abrazar.

Ø  En los sufijos ANZO, ANZA, AZO, AZA, AZGO, EZ, EZA, IZO, IZA. Ej.: avanzo, confianza, pedazo, manaza, mayorazgo, sencillez, proeza, cobrizo, plomiza, enfermiza.

Ø  En las voces terminadas en ZUELO, ZUELA. Ej.: ladronzuelo, portezuela, anzuelo, mozuela.

Ø  En las formas irregulares de los verbos terminados en ACER, ECER, OCER, UCIR. Ej.: nacer, nazco; crecer, crezco; conocer, conozco; conducir, conduzco.

USO DE "R"

Se deben considerar los tres aspectos siguientes:

Ø  Tiene sonido suave:

v  En medio de la palabra: cera, moral.

v  Al final de sílaba o de palabra: carta, torta, tenor, calor.

v  Después de consonante que forme sílaba con ella: brazo, prado, triste. 

Ø  Tiene sonido fuerte:

v  Al principio de la palabra: rueda, rico.

v  Después de consonante que no forme sílaba con ella: honra, israel, subrayado. (generalmente después de N, S, L, B.)

USO DE LA "B"

Ø  Después de M. Ej.; cambio, ambición, rumbo, tambor.

Ø  En las combinaciones BL y BR. Ej.: blanco, sublime, cable, brisa, brillo, cobre.

Ø  En los prefijos: AB, OB, SUB, BI, BEN, BENE, BIEN. Ej.: Absoluto, absorto, suburbano, submarino, bipolar, bifrente, objeto, obvio, bisnieto, bisbisear, bendito, bencina, benéfico, bienintencionado.

Ø  En los pretéritos imperfectos del indicativo de la primera conjugación. Ej.: cantaba, cantábamos; cantabas, cantabais; cantaba cantaban.

Ø  En los sufijos BUNDO y BILIDAD. Ej.: vagabundo, tremebundo; amabilidad, susceptibilidad. Se exceptúa movilidad, derivado de móvil.

Ø  En los infinitivos terminados en VER, BIR y BUIR. Ej.: sorber, saber, escribir, recibir, retribuir, contribuir. Excepciones. Precaver, llover, mover, ver, volver, resolver, hervir, servir y vivir.

Ø  En los vocablos que comienzan con BUR, BUS, BU. Ej.: Burlona, buscaba, butaca.

USO DE LA "V"

Ø  Después de la N. Ej.: invierno, convenio, invento, convidar.

Ø  En las combinaciones DV y BV. Ej.: adverbio, adverso, obvio, subvención.

Ø  En los adjetivos terminados en AVO, IVO o IVORO. Ej. Bravo, octavo, activo, pasivo, carnívoro, herbívoro.

Ø  En los pretéritos indefinidos de ESTAR, ANDAR y TENER, y en los compuestos de este último: CONTENER, MANTENER, RETENER, ENTRETENER, DETENER, SOSTENER, etc. Ej.: estuve, estuviste; anduve, anduviste; tuvisteis, tuvieron; contuve, mantuve, retuve, entretuve.

Ø  En las voces compuestas que empiezan con las dicciones: VICE, VILLA. Ej.: vicerrector, vicealmirante, villano, villancico.

USO DE "H"

Ø  Delante de los diptongos y triptongos que empiezan por vocal débil (i, u). Ej.: hielo, hierro, hiato, hioides, huérfana, hueso.

Ø  En las palabras que comienzan por los sonidos IP, IDR, IGR, OSP. Ej.: hipertrofia, hipnosis, hipocresía, hidrógeno, higrómetro, hospital

Ø  En varias palabras que en su origen latino tienen F. Ej.: haba (de faba), hormiga (de formica), hacer (de facere).

USO DE "G"

Ø  En los verbos terminados en GER, GIR, GIAR, o IGERAR, menos tejer y crujir. Ej.: proteger, gingir, elogiar, aligerar.

Ø  En las combinaciones GEN y GIN, menos jenaro, ajeno, berenjena, jengibre, comején. Ej.: general, imagen, marginal, página.

Ø  En los prefijos GEO, LEGI y LEGIS. Ej.: geografía, geometría, legítimo, ilegible, legislar, legislativo.

Ø  En los sufijos GIO, GIA, ALGIA y GESIMO, GESIMAL, menos lejía, bujía, herejía, canonjía, crujía, apoplejía, mejía. E.: sufragio, alergia, geología, neurálgico, vigésimo.

USO DE "J"

Ø  En los infinitivos terminados en JAR y JEAR derivados de un sustantivo que lleva J en su radical. Ej.: enojo, enojar; trabajo, trabajar; ojo, ojear; lisonja, lisonjear.

Ø  En las terminaciones AJE, EJE, IJE, OJE y UJE, menos enálage, esfinge, falange, faringe, laringe, recoge, encoge y algunos más. Ej.: pesaje, teje, dije, afloje, produje, reduje.

Ø  En los sustantivos y adjetivos graves derivados, terminados en JERO y JERIA, menos ligero. Ej.: relojero, granjero, extranjero, pasajero, relojería, extranjería.

USO DE LA "w"

Ø  En las palabras provenientes de la lengua inglesa. Suele pronunciarse como u: Washington.

Ø  En palabras provenientes de la lengua alemana. Suele pronunciarse como v: Wagner, Walter.

Ø  En palabras totalmente incorporadas al idioma Castellano es frecuente que la grafía w haya sido reemplazada por v simple: vagón, vals, vatio.

USO DE "S"

Ø  En los adjetivos terminados en OSO, Osa e ISIMO. Ej.: hermoso, famoso, preciosa, afanosa, bonísimo, rarísimo.

Ø  En los sustantivos terminados en SION derivados de primitivos en SO, SOR. Ej. Iluso, ilusión; conciso, concisión; emisor, emisión; revisor, revisión.

Ø  En los infinitivos terminados en SAR derivados de primitivos que llevan S. Ej.: piso, pisar; masa, amasar; remesa, remesar.

Ø  En los adjetivos terminados en ES, ESA, ENSE (menos vascuence) y ESTRE, ISMO, ISTA. Ej. Francés, portugués, inglesa, pascuense, ateniense, campestre, silvestre, budismo, islamismo, deportista, deísta.

USO DE "X"

Ø  En los prefijos EX, EXTRA, y HEXA, SEX, SEXA, SEXT (seis). Ej.: exponer, extravió, hexágono, sexenio, sexagenario, sextuplicado.

Ø  Delante de H, CR, PR, y TR. Ej.: exhibir, exhalar, excretar, expresar, extraño, extracto.

USO DE "Y"

Ø  Se usa Y como vocal:

v  Cuando es conjunción copulativa. Ej.: padre y madre;  hoy y mañana.

v  Cuando va al final de palabra y se encuentra precedida por vocal formando diptongo o triptongos. Ej.: hay, ley, Uruguay, convoy, muy, rey.

Ø   Se usa Y como  vocal:

v  En reemplazo de la i entre dos vocales, y a veces como letra agregada en la conjugación de los verbos terminados en UIR. Ejemplo: huyó, atribuyeron, construyó, distribuyesen.

v  En los plurales de palabras terminadas en Y vocal, esta letra pasa a ser y consonante.
Ej. Ley, leyes; convoy, convoyes.

USO DE LL

Ø  En los verbos terminados en LL IR. Ej. Mullir, bullir, engullir

Ø  En las palabras terminadas en ILLO, ILLA.  Ej. Anillo, castillo, ardilla, hebilla.

Ø  En general, antes o después de "i" no se usa "y" sino que "ll". Se exceptúan los derivados de palabras que llevan "y" en el primitivo: joyita (de joya), hoyito (de hoyo). Ej.:  aullido, rollizo, millar, billete.

Ø  No se antepone ni se pospone a otra consonante.